Et non Cooler n'est pas mort... Ben ouais ! pas de chance. Sangoku l'avait pourtant envoyé contre le soleil mais un fragment de son cerveau a été projeté lors de la collision avec l'astre céleste vers l'espace infini et ce morceau a été trouvé par une puce électronique qui errait dans l'espace.
Par phénomène d'accrétion avec d'autres composants perdus dans cette poubelle sidérale qu'est notre voie lactée, la petite puce est devenue un super ordinateur voyageant dans un énorme vaisseau spatial qui vampirise les planètes pour leur voler leur énergie.
Ce vaisseau finit par atterrir sur Namek et y dépose une série de robots super agressifs. Nos amis arrivent alors pour aider les habitants de cette planète. Sangohan, Piccolo, et Krilin s'occupent des robots les plus faibles tandis que Sangoku se bat avec Cooler entièrement reconstitué en métal. Le combat est très difficile et Végéta arrive au bon moment et sauve Sangoku qui était en mauvaise posture. Pour une fois ils ont le même niveau et unissent leur force pour vaincre Cooler. Mais une fois vaincu un millier de Cooler en métal apparaissent et enferment nos deux héros dans le vaisseau pour voler leurs énergies. Mais l'énergie d'un super Saïyen est inépuisable. Végéta et Sangoku font donc exploser le vaisseau par surcharge d'énergie. Pratique non ?
tuttut
Dans cet épisode Cooler apparaît une nouvelle fois mais le vrai méchant est le grand Desvastator, n'importe quel autre personnage aurait pu être récupéré. Le grand intérêt de cet inédit est de voir Végéta et Son Goku combattre côte à côte et même faire jeu égal au niveau de la force. Une vraie bouffée d'air frais comparé au scénario habituel où Végéta se fait massacrer et Son Goku massacre l'ennemi.
